This was written/typed out by Arcana using the info presented on the Official Square webpage. It's definitely more complete -- and I'm using it with his permission, so if you want it on your site, go to Deus Ex Machina or send an e-mail to the address above. Thanks.
Xenogears Unit | S.I. Conversion | British Conversion |
1 sharl | 0.97 metres* | 3.18 ft |
1 karn | 0.981 tonnes | 1.081 tons** |
1 zeitle*** | 62.000 sec | 0.017222 hours |
1 repsol | 0.269 m/sec (0.97 km/hr) | 0.603 mi/hr |
*The calculation for Brigadier gives 0.964 metres/sharl instead of
0.97. I will treat this as a full 0.97 (which was the ration attained
from all of the other gears).
**Vierge's data gives a ratio of 55.08, which is outrageously incorrect.
Weltall and Heimdall also give different ratios (1.0822 and 1.0857, respectively).
The other gears gave an even 1.080 tons per karn. As a result, I dropped Vierge's
weight and averaged the weight of the other gears to get 1.081.
***The values taken for hours/zeitle is the average of the conversions.
Gear | Height (sharl) | Height (metres) | Height (feet) |
Weltall | 16.3 | 15.811 | 51.876 |
Vierge | 15.7 | 15.229 | 49.967 |
Brigandier* | 17.0 | 16.49 | 54.104 |
Heimdall | 16.9 | 16.393 | 53.785 |
Stier | 19.0 | 18.430 | 60.469 |
Renmazuo | 15.9 | 15.423 | 50.603 |
*In Square's original conversion, you will notice that Bridandier and Heimdall are the same size in metres, but different in sharl. My guess is that Brigandier is actually 16.49 metres (54.104 feet) instead of Square's 16.393 metres.
Gear | Weight (karn) | Weight (tonnes) | Weight (tons) | Weight (karn) | Weight (tonnes) | Weight (tons) |
Dry | Equipped | |||||
Weltall | 17.8 | 20.593 | 19.244 | 22.7 | 22.241 | 24.516 |
Vierge* | 10.2 | 9.994 | 11.016 | 14.7 | 14.403 | 15.876 |
Brigandier | 13.9 | 13.619 | 15.012 | 18.0 | 18.217 | 20.080 |
Heimdall | 14.0 | 13.789 | 15.2 | 18.1 | 17.734 | 19.548 |
Stier | 20.8 | 20.379 | 22.464 | 27.5 | 26.944 | 29.700 |
Renmazuo | 11.6 | 11.365 | 12.528 | 16.1 | 15.729 | 17.338 |
*Square lists Vierge's weight in karn as 0.2 (which is ridiculously small) and lists its dry tonnage at 11.016. Thus, I went by the tonnage to correct its karn value. (Its equipped weight was 4.7 karn).
Gear | Battery Life (zeitle) | Battery Life (seconds) | Battery Life (hours) |
Weltall | 480 | 29 761.2 | 8.267 |
Vierge | 600 | 37 198.8 | 10.333 |
Brigandier | 410 | 25 419.6 | 7.061 |
Heimdall | 500 | 30 999.6 | 8.611 |
Stier | 340 | 21 078.0 | 5.855 |
Renmazuo | 441 | 27 342.0 | 7.595 |
Gear | Speed (repsol) | Speed (km/hr) | Speed (mi/hr) | Speed (repsol) | Speed (km/hr) | Speed (mi/hr) |
Ground | Air | |||||
Weltall | 260 | 252.2 | 156.7 | 970 | 940 | 584.2 |
Vierge* | 280 | 271.6 | 168.8 | 850 | 824.5 | 512.1 |
Brigandier | 350 | 339.5 | 211.0 | 792 | 768.24 | 477.5 |
Heimdall | 250 | 242.5 | 150.7 | 775 | 751.75 | 467.2 |
Stier | 220 | 213.4 | 132.6 | 665 | 645.05 | 400.9 |
Renmazuo | 332 | 312.34 | 194.1 | 840 | 814.8 | 506.4 |
Gear | Sub Generator Torque | Main Generator Coefficient | Frame Durability | Reaction Time | Ether Induction |
Weltall | 400 | 4.2 | 260 | 0.8 | 43.5 |
Vierge | 410 | 3.4 | 220 | 1.0 | 60 |
Brigandier | 370 | 4.1 | 270 | 1.1 | 40.4 |
Heimdall | 390 | 4.6 | 230 | ?* | 38.4 |
Stier | 520 | 4.0 | 335 | 1.8 | 29.3 |
Renmazuo | 400 | 3.7 | 240 | 1.02 | 50.9 |
*The value given by Square was 230(?), which is surprisngly slow. I reduced it to simply (?).